1
00:01:51,400 --> 00:01:52,990
...ഇത് മോശമാണ്

2
00:01:53,490 --> 00:01:56,990
...ഇത് എല്ലാ വ്യത്യസ്‌ത ചക്രങ്ങളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു

3
00:01:57,320 --> 00:01:59,900
അത് അവിശ്വസനീയമാം വിധം നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഏതാണ്ട് സമാനതകളില്ലാതെ നന്നായി

4
00:02:00,280 --> 00:02:02,320
...അവൻ പഴയ റിക്കുഡോയെ പോലെ മിടുക്കനാണ്

5
00:02:02,860 --> 00:02:05,400
...അതൊഴിച്ചാൽ വിപരീതമായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു

6
00:02:05,400 --> 00:02:07,400
ഇവിടെ ഗൈഡോയുടെ പ്രതിമയില്ല

7
00:02:07,490 --> 00:02:09,610
അങ്ങനെ അവൻ സൂസനോയെ സ്വീകരിക്കുന്ന പാത്രമാക്കുന്നു

8
00:02:10,150 --> 00:02:11,900
... അവിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും ദൃശ്യമാകും

9
00:02:12,360 --> 00:02:13,820
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്, നരുട്ടോ!

10
00:02:44,820 --> 00:02:46,320
ആ സാങ്കേതികവിദ്യ വീണ്ടും?

11
00:02:47,200 --> 00:02:48,150
...നരുട്ടോ

12
00:02:48,490 --> 00:02:52,070
നിങ്ങളുടെ ഈ സാങ്കേതികത നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

13
00:02:53,200 --> 00:02:54,110
...അത് ശരിയാണ്

14
00:02:54,400 --> 00:02:57,650
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത മറയ്ക്കുന്ന ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണിത്!

15
00:03:48,570 --> 00:03:50,070
!-അത്

16
00:04:42,070 --> 00:04:45,530
... ഓരോ ബിജുവിൻ്റെയും ചക്രത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ തുക മാത്രമേ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകൂ

17
00:04:45,650 --> 00:04:47,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല

18
00:04:48,860 --> 00:04:51,070
...ഇതുമില്ല

19
00:05:04,820 --> 00:05:05,650
ഇതുവരെ ഇല്ലേ?!

20
00:05:05,950 --> 00:05:06,990
!കുരാമ!

21
00:05:07,820 --> 00:05:10,150
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അവയിൽ പലതും ശേഖരിച്ചു

22
00:05:10,320 --> 00:05:12,400
എന്നാൽ ലഭ്യമായത് ഇത്രമാത്രം

23
00:05:12,400 --> 00:05:13,740
ഇതാ!

24
00:05:19,240 --> 00:05:20,110
ഇവിടെ ഇതാ!

25
00:05:23,150 --> 00:05:24,200
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

26
00:05:24,400 --> 00:05:27,070
എങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇത്രയധികം പ്രകൃതി ഊർജ്ജം ലഭിച്ചത്?

27
00:05:33,320 --> 00:05:34,490
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

28
00:05:34,950 --> 00:05:36,030
അതെ!

29
00:05:43,610 --> 00:05:46,110
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു

30
00:05:48,400 --> 00:05:51,200
...ഒരുപാട് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചുമലിലേറ്റി

31
00:05:57,650 --> 00:05:58,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ

32
00:05:59,650 --> 00:06:00,700
...ഞാനാണ്

33
00:06:01,900 --> 00:06:04,240
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്

34
00:06:08,320 --> 00:06:11,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ ന്യായമായി പരാജയപ്പെടുത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

35
00:06:14,280 --> 00:06:15,360
...പക്ഷെ

36
00:06:15,530 --> 00:06:17,400
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ സ്വഭാവത്തിന് എതിരല്ല...

37
00:06:17,820 --> 00:06:19,900
...അത് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാം

38
00:06:19,990 --> 00:06:21,070
അത് ശരിയല്ലേ സാസുക്കേ?

39
00:06:27,240 --> 00:06:31,450
ഇപ്പോൾ നിന്നോടുള്ള ഈ പോരാട്ടം എൻ്റെ അവസാന പോരാട്ടമായിരിക്കും

40
00:06:32,450 --> 00:06:33,950
...ഇന്ദ്രൻ്റെ അസ്ത്രം

41
00:06:34,280 --> 00:06:36,990
...നിലവിൽ എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ സാങ്കേതികത

42
00:06:39,900 --> 00:06:41,450
അതുകൊണ്ട്... മരിക്കുക

43
00:06:43,990 --> 00:06:45,110
അപ്രത്യക്ഷമാകുക!

44
00:08:27,940 --> 00:08:29,060
... സ്ക്രൂ ഇറ്റ്

45
00:08:30,020 --> 00:08:31,480
!-നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

46
00:08:32,480 --> 00:08:33,650
!നരുട്ടോ

47
00:08:34,110 --> 00:08:37,060
എൻ്റെ പ്രകൃതി ഊർജ്ജം നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയത്ത് കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ

48
00:08:37,150 --> 00:08:39,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും!

49
00:08:39,560 --> 00:08:41,940
- നിങ്ങളുടെ ചക്രം വറ്റിപ്പോയി...

50
00:08:42,020 --> 00:08:43,150
!അമതരാസു

51
00:08:56,860 --> 00:08:58,520
വെറുതെ ഒരു വ്യതിചലനമോ?

52
00:08:59,060 --> 00:09:01,190
...ഇത് കൊണ്ട് അവനെ ഇറക്കിവിടാൻ പറ്റില്ല

53
00:09:01,560 --> 00:09:02,860
...എനിക്ക് ഒരു പ്യൂഷോ വേണം

54
00:09:04,810 --> 00:09:07,940
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല ... ഞാൻ വളരെയധികം ചക്രം വറ്റിച്ചു!

55
00:09:08,020 --> 00:09:11,360
ഇതുപോലെ, എൻ്റെ ഇടതുകണ്ണിൻ്റെ കഴിവുകളും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല!

56
00:10:49,020 --> 00:10:50,230
!-ഇപ്പോഴും

57
00:10:51,560 --> 00:10:54,400
... ഉപേക്ഷിക്കുക

58
00:10:58,520 --> 00:11:00,360
!സാസുക്ക്-
!നരുട്ടോ-

59
00:11:40,360 --> 00:11:41,810
സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

60
00:11:45,690 --> 00:11:47,110
വിജയി സസുക്ക്!

61
00:11:47,610 --> 00:11:49,610
ശരി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അനുരഞ്ജനം മുദ്രകുത്തുക

62
00:11:50,690 --> 00:11:52,610
പിന്നെ കുറ്റസമ്മതത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ലേ?!

63
00:11:52,690 --> 00:11:53,650
ചേട്ടാ!

64
00:11:53,770 --> 00:11:56,190
എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുക്കണം!

65
00:11:56,270 --> 00:12:00,020
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി! അല്ല, മണ്ടൻ ചേട്ടാ

66
00:12:01,980 --> 00:12:03,020
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

67
00:12:03,360 --> 00:12:06,650
സംയുക്ത ഷിനോബി പരിശീലനം പുരാതനവും പവിത്രവുമായ ഒരു പാരമ്പര്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

68
00:12:07,520 --> 00:12:09,520
ഇപ്പോൾ അനുരഞ്ജനം മുദ്രകുത്തുക!

69
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
ഒടുവിൽ നീ ഉണർന്നു

70
00:12:32,650 --> 00:12:34,520
സൂര്യാസ്തമയമാണ്

71
00:12:37,480 --> 00:12:39,190
സസുക്കും നരുട്ടോയും എവിടെയാണ്?

72
00:12:40,650 --> 00:12:43,730
...അവർ ഇപ്പോൾ അവസാന പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്

73
00:12:44,560 --> 00:12:46,560
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി തീർക്കാൻ...

74
00:15:03,150 --> 00:15:04,520
നിൽക്കൂ!

75
00:15:04,610 --> 00:15:06,480
!-അധികമില്ല, പക്ഷേ കൂടുതൽ ചക്രം ശേഖരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു

76
00:15:12,150 --> 00:15:14,730
ഇത് റിന്നഗൻ്റെ കഴിവുകളിൽ ഒന്നാണ്

77
00:15:15,480 --> 00:15:20,560
...ഉചിഹ കണ്ണുള്ള ഒരാളെപ്പോലെ

78
00:15:21,440 --> 00:15:23,230
എൻ്റെ വിജയം അനിവാര്യമാണ്

79
00:15:28,610 --> 00:15:29,610
...ഇപ്പോൾ

80
00:15:32,150 --> 00:15:35,770
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ തനിച്ചാകാം!

81
00:15:39,150 --> 00:15:40,150
... വിട

82
00:15:41,520 --> 00:15:43,400
...എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

83
00:15:43,610 --> 00:15:44,520
ഒരേയൊരാൾ!

84
00:16:05,860 --> 00:16:07,860
അവൾ ഒരു മികച്ച റീബൗണ്ടർ ആയിരുന്നു!

85
00:16:08,060 --> 00:16:11,150
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാഴ്ച ശക്തി ക്ഷയിച്ചു എന്ന വസ്തുത കാണാതിരുന്നുകൂടാ

86
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
...ആവർത്തിച്ച്

87
00:16:30,940 --> 00:16:32,270
... പിന്നെയും...

88
00:16:34,480 --> 00:16:35,560
... പിന്നെയും...

89
00:16:36,520 --> 00:16:37,940
... പിന്നെയും...

90
00:16:38,400 --> 00:16:39,520
... പിന്നെയും...

91
00:16:39,610 --> 00:16:43,610
വീണ്ടും വീണ്ടും...

92
00:16:45,810 --> 00:16:50,230
ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയട്ടെ!

93
00:16:54,980 --> 00:16:56,230
എനിക്ക് പറ്റില്ല

94
00:17:02,060 --> 00:17:05,440
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്താണ്!

95
00:17:22,480 --> 00:17:23,980
...ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

96
00:17:24,060 --> 00:17:26,520
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച ചക്രം അവൻ ആഗിരണം ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കായി ചാർജ് ചെയ്തു

97
00:17:26,520 --> 00:17:27,940
...അത് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കി

98
00:17:28,940 --> 00:17:30,560
...ഇപ്പോൾ കഗുത്സുഷി

99
00:17:28,940 --> 00:17:30,560
കഗുത്സുഷി = ജ്വാല നിയന്ത്രണം

100
00:17:31,310 --> 00:17:33,230
ഒരു അവസാന ആക്രമണത്തോടെ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

101
00:17:34,060 --> 00:17:37,560
...ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ ചക്രത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

102
00:17:38,480 --> 00:17:40,650
അത് ചെയ്താലുടൻ ഞാൻ ഉറങ്ങും

103
00:17:40,980 --> 00:17:43,020
അവസാന നിമിഷം വരെ നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ പുറത്തുവിടരുത്

104
00:17:43,110 --> 00:17:44,690
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ചക്രം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നില്ല

105
00:17:45,110 --> 00:17:51,440
ഉണർന്നിരിക്കുന്ന റിന്നഗനെ അയാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടെക്നിക് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ചക്രം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിനായി സ്വന്തം വാർത്തകൾ

106
00:18:23,860 --> 00:18:29,400
സസ്യൂക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം വിശ്വസിക്കാനാകും?!

107
00:18:29,480 --> 00:18:31,230
...ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല

108
00:18:31,270 --> 00:18:33,230
ഒരിക്കൽ കൈവിട്ടാൽ തീർന്നു

109
00:18:33,310 --> 00:18:35,270
...ഞാൻ സസുക്കിനെ രക്ഷിക്കും...

110
00:18:36,770 --> 00:18:42,560
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ആ വെറുപ്പും ഇല്ലാതാക്കും

111
00:18:45,690 --> 00:18:47,230
... ഇപ്പോൾ പോകൂ

112
00:18:47,310 --> 00:18:50,810
...ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്തും നീയാണ്

113
00:18:55,690 --> 00:18:58,520
...അതുകൊണ്ടാണ് സസുക്കെ

114
00:21:05,150 --> 00:21:09,810
നരുട്ടോയും സാസുക്കും

115
00:22:40,940 --> 00:22:43,530
നീ മരിച്ചോ?

116
00:22:45,900 --> 00:22:50,570
...ഈ തോന്നൽ... ഞാനായിരിക്കണം

117
00:22:52,780 --> 00:22:54,780
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി സുനാഡെ

118
00:22:55,320 --> 00:22:58,440
...ഞാൻ മരിക്കില്ലെന്ന് നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു

119
00:23:00,570 --> 00:23:03,860
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ: "അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെ മുദ്ര."

120
00:23:02,900 --> 00:23:08,800
അനുരഞ്ജനത്തിൻ്റെ മുദ്ര

121
00:23:05,530 --> 00:23:07,320
അവൻ ഹോക്കേജ് ആകുന്നത് വരെ...

122
00:23:07,400 --> 00:23:28,530
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക!